在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
排名第11名的宁波与第10名的南京差距也不大。
葛洲坝电力加快“走出去”
“上海市科委与我们企业按1：1的比例投入经费，相当于帮我们承担了一半的基础研究成本。
民航局空管局１７日宣布，继京昆大通道、京广大通道西线空域调整方案成功实施后，我国第三条空中大容量通道——广兰大通道将于４月２日零时起正式实施。
” “近两三年,北京很多三甲医院在评职称的时候增加了硬性指标——科研项目的主要参与者。
玛莎拉蒂因座椅线束存在隐患 共召回31621辆汽车
确认过颜值，我们是“盆友”！
http://news.xinhuanet.com/health/2013-10/23/c_125579299.htmWed,23-Oct-2013 06:35:00 GMT
中国5年来1200多万残疾人得到不同程度康复
据了解，深圳市公安机关出入境管理部门１３日起停止向深圳市户籍居民签发赴香港１年多次“个人旅游”签注简称“一签多行”签注，改为签发赴香港１年多次限每周一次“个人旅游”签注简称“一周一行”签注。
http://news.xinhuanet.com/society/2012-04/16/c_111788439.htmMon,16-Apr-2012 20:50:31 GMT
美元指数25日大幅下跌
北京试点携自行车上地铁
它们无论如何也想不到，如果雷达群能够穿越回白垩纪，或许会成为它们的“救星”。
日本国土交通省方面为了保证飞行员的数量，决定采取措施增加女性飞行员的数量，促进民间雇佣自卫队退役飞行员，并放宽飞行员的年龄限制。
朗诵《传递光芒——22年科普路回眸》-新华网
2024年“先锋说安全·应急线上公开课”开讲啦
她所尽心守护的，是粤东地区通达全军的高速信息网络，也是所在连队一茬茬官兵用血汗铸就的厚重传统。
http://www.news.cn/photo/2022-12/03/c_1129181071.htmSat,3-Dec-2022 17:00:51 GMT
多地城市更新加速推进
联合国启动全球领导人小组应对抗微生物药物耐药性
生意失败债台高筑，男子竟还打赏主播50多万元
全军学习贯彻党的十九届四中全会精神宣讲团首场报告会举行 许其亮张又侠会见报告团成员并听取报告
“银河拱桥”迎来绝佳观测季，业内人士支招如何赏拍
http://www.xinhuanet.com/shuhua/2020-11/02/c_1126687403.htmMon,2-Nov-2020 16:24:15 GMT
充实了武装力量的任务和建设目标；
一类是满族妇女着“旗装”。
我悄悄拉了拉兵哥哥的衣袖，小声说：“他们干嘛总喊我‘嫂子’？